DEPOIMENTOS

Recebi o livro. Ficou maravilhoso! Parabéns pela realização.
Já vi todas as fotos e as legendas;
Lerei os textos aos poucos — haja coração!
A foto da capa tirei quando estávamos numa viagem de trem na China — quantas lembranças … é uma das preferidas que tenho do Victor;
Todo o trajeto do Victor retratado com muito amor, e que amor!
Bom ver todos na infância, na juventude e depois na “inexorável” passagem do tempo;
Sim, me sinto mesmo ter feito parte da vida do muito querido Victor;
Os lindos desenhos de engenharia na era pré computador! Que primor!
Realmente ele fez muito por este nosso querido Brasil e o fez com entrega total!
Abraço.

Dear Luiz Guilherme
I have received two copies of the simply wonderful book you have produced about Victor – congratulations on a truly superb result. It is absolutely fascinating to read – brilliant photos, terrific reminiscences by many people, and above all a very personal tribute to a great man.
I immensely enjoyed browsing through the book and will continue to do so.
Many thanks for sending the books to me – I will immediately put one copy into the library of the Cambridge Geotechnical Group.
I know that many of our PhD students will derive enormous inspiration from the book about the Mozart of Soil Mechanics!
I hope that you and Cica had a good journey back to Brazil.
It was lovely to see you at our GCG Anniversary Party.
Best wishes
Robert

Estimado amigo, boa noite!
Acabo receber os exemplares do livro.
Ficou, simplesmente, espetacular.
Não me cansarei de cumprimentá-lo e a Lúcia, pelo sucesso.
Muito obrigado pelos exemplares a mim destinados.
O do Eduardo, entregarei na segunda-feira.
Um grande abraço e votos de bom final de semana.
Pode colocar a cabeça no travesseiro: missão cumprida!
Bjos para vcs todos.
E com louvor!

Dear Luiz Guilherme,
Yes, it arrived a few days ago.
It is a most wonderful book and a real treasure.
You have done an incredible job in putting it all together. It occupies a place next to my armchair in my sitting room and I am enjoying just dipping into it – each time I find treasured memories and new insights into Victor’s personality and achievements.
Thank you so much for this very special gift.

Caro Luiz Guilherme,
Al regreso de un viaje encontré tu envio con el libro editado de Víctor. Realmente una obra admirable en todo sentido. No es sencillo haber elaborado una obra tan detallada con ese formato. La frase “El hombre que eligió lo que él amaba” es muy justa para un hombre como él.
Debo decirte que me sentí como una parte de su intensa vida. Haz logrado realizar un homenaje eterno a un hombre irrepetible, como ingeniero, amigo, familia, fecundo, intenso en todo lo que hacía.
Mis felicitaciones por haberlo logrado y el cariño que transmite en cada página esta obra.
Un fuerte abrazo a tí, a la familia y a Lucy.
Oscar

Dear Luiz,
Today I had the unexpected pleasure of receiving the magnificent book on your father that you and your sister have assembled.
I have just started looking through it, and although my Portuguese is essentially non-existent, your thoughtful bi-lingual photo captions are extremely helpful.
I am sure that Victor would have been very proud to see this volume that celebrates his extraordinary and most productive life.
As a sad aside, I was very sorry to hear that Michele Jamiolkowski passed away recently.
I know that Victor had the highest regard for him, and I was very pleased to be in Lisbon when Michele gave his de Mello Lecture.
I hope that you and your family are well and that you are keeping optimally busy technically (not too much, not too little).
This is the fortunate circumstance in which I find myself these days.
With love and best wishes to you, Cica and the family,
Harry

Recebi. Parabéns, está maravilhoso. Obrigado
Bom dia, coloquei a capa do maravilhoso livro no grupo de WhatsApp da turma Civil 72. Observações:
Tarcisio Celestino: Um nome importante que deixou sua marca em nossa turma
Marcos Venicio: No início de minha carreira profissional, trabalhei com anteprojetos de Barragens de Terra sob consultoria do Victor de Mello e ele era fora de série.
Nilton Fontes: Esse era diferente. Aprender com ele era fácil….
Waldemar Bom: Definição fantástica dele: a engenharia é a arte de tomar decisões diante de incertezas!!!!!
Antônio Salles: Professor magnífico!
Parabéns, abraço, bom Domingo

Querido Luiz Guilherme
Recebi a magnífica publicação com o registro da trajetória muito especial do Victor
Não conheço nenhuma publicação que tenha feito um relato tão abrangente de uma figura única como ele foi
Parabéns, especial para ti e tua irmã.
A publicação é um registro muito rico de alguém muito especial !!!!!!
Grande abraço

Caro Luis Guilherme,
Muitíssimo Obrigado pela magnífica edição deste livro muito especial que homenageia a memória de nosso querido Mestre Vitor de Mello!!!
Um presente especial que homenageia também quem tem o privilégio de recebê-lo, tão significativo que é!!
Acabei de folheá-lo há poucos minutos e ainda estou encantado de passear pelas páginas e conhecer aspectos muito interessantes da vida de seu Pai, e mais, de rever nas fotos queridos colegas que há décadas não os vejo e que tive o privilégio de tê-los como alunos em nossa velha Poli!!
Parabéns, Luis Guilherme!!!
E destaco, ainda uma vez, o meu profundo agradecimento por este belíssimo livro!!
Abraço agradecido e emocionado, deste seu velho amigo!!
PS- Qdo abri o pacote e vi a capa, a primeira coisa que veio à memória foi o episódio heroico de Guarapiranga!!!
Tenho a lembrança até hoje de seu Pai andando na crista da barragem, orientando o alteamento MANUAL de forma destemida, prova de saber,
de coragem física e de responsabilidade cidadã!!
E tive o prazer de encontrar nas páginas do livro esse tema e de reler, com emoção, a homenagem a seu Pai e a resposta dele, que é uma lição de Engenharia e de Cidadania!
Reitero o meu agradecido abraço!!

Dear Luiz Guilherme,
This morning I was reading the section of Uncle Victor’s biography describing his life after the beginning of his final illness.
I was struck by two passages: 1) when he communicated to you that this was now a stage when he could finally focus on spiritual life, and 2) that over time he chose to give up all of his clothes, except for one suit and tie.
I was reminded of the traditional 4 stages of Hindu life (https://www.dailypioneer.com/2022/state-editions/the-four-stages-of-life-in-hinduism.html), in which during the final stage, “The last phase of life, sannyasa, is the period in which one must renounce all his material possessions; and devote himself fully to the realisation of the self. Having seen it all, one should free himself from all desires, hopes, fears, duties etc.; and pursue exclusively the goal of moksha. He should be concerned only about union with the Absolute Truth.”, and felt that your father must have been aware of this and following this path.
How brave your father was, and how much he must have learned about the nature of life in those final three years!
I am now 62 years old, and over the past year or two have increasingly felt the fleeting, transitory nature of physical life.
At this stage my interest is to gain greater spiritual understanding.
Focus less on the material and more on the spiritual.
I am sure Uncle Victor must have had many insights in this area.
Reading the passage from the book made me want to share these thoughts with you.
Love to all, David

Caro Luis Guilherme, boa tarde
Recebi ontem o exemplar do livro em homenagem ao prof. Victor de Mello – O homem que escolheu o que amava.
Parabéns pela iniciativa e criação desta obra bibliográfica abrangente, de excelente bom gosto e afeto familiar!
Ontem mesmo li e reli, e com as lembranças dos anos idos de 1978 , quando tive o privilégio de conhecer o prof. Victor e na sequência você e o Mario Cepollina.
Lá se vão 45 anos, naquela época, Luiz Guilherme recém chegado e ou já chegado do Imperial College, eu eng. residente da Geotécnica S/A, e assim trocamos muito conhecimento técnico e experiências adquiridas com o andar da obra de múltiplas aplicações de engenharia geotécnica e de fundações . Foi um grande aprendizado durante cinco anos seguidos e de amizade compartilhada.
A foto em anexo, 3 volumes encadernados, consolida a obra do prof. Victor de Mello, quando consultor da Açominas em assuntos gerais relativos às obras de terra, fundações, geotecnia aplicada e engenharia de estruturas. Recebíamos nós, da equipe da Geotécnica, rotineiramente, as documentações técnicas emitidas pelo escritório Victor de Mello, cujos signatários eram o prof. Victor, Luiz Guilherme e Mário Cepollina.
Portanto, os dados que eu recebia, eram lidos, estudados e catalogados e quando me desliguei da obra em 1982, foram consolidados nas encadernações da foto.
Mais uma vez parabéns a você, tua irmã Lucia Beatriz e a família De Mello.
Forte abraço,
Sérgio

Livro ficou maravilhoso!!
Parabéns por sua iniciativa!!!
Bom dia!
Obrigado por incorporar as 2 fotos do seu pai, que eu achei no CHCM do Mackenzie!!
Abs

Oi Luiz Guilherme, boa tarde!
Recebi e folhei o livro sobre o seu pai!
Obrigado!
Extremamente bem-feito, ilustrações lindas!
Vcs estão de parabéns!
Uma vida maravilhosa!
Chamo vc na semana que vem, depois de ler mais um pouco!
Um forte abraço!
Parabéns, Luiz Guilherme pelo seu trabalho na execução do livro.
O professor Vítor de Mello inspirou muitos a seguirem na área.
Ele foi marcante pra nós.
Caro luiz Guilherme, tivemos mesmo esse privilégio.
Volta e meia eu repito aquela frase do Professor:
“engenharia é tomar decisões perante as incertezas ”.
Poderíamos estender a frase para “a vida”
Grandes lições e exemplo.
Um forte abraço!!
Me lembrei.
Numa de suas aulas no auditório do Biênio, ele fez um comentário mais ou menos, assim:
“se os edifícios da cidade de São Paulo soubessem como haviam sido calculados, metade cairia na hora … “

Boa noite, Luiz!
Acabo de receber o maravilhoso livro do seu pai! Que espetáculo!
Parabéns, meu amigo!
Muito obrigado pelo carinho e atenção! Fiquei muito honrado em receber este livro!
Seu pai e você são um orgulho para nossa engenharia!
Parabéns pelo pai e pela linda homenagem. Grande abraço!

Luiz, com muita emoção e extremamente lisonjeado acabo de receber o livro de ouro da história do grande mestre da engenharia mundial. Absoluta felicidade para mim, e acho que não consigo imaginar a sua e o incomensurável orgulho…. Quanta gentileza, muitíssimo obrigado!!!

Luiz Guilherme, viva!
Recebi um lindo presente seu.
A história de seu pai, que tanto admirei.
Como aluno, e inspiração.
Vou ligar-lhe, para conversarmos.
Grande abraço.
Gilberto

Oi Luiz
Recebi ainda há pouco o livro da história do teu pai.
Ficou um ESPETÁCULO!
Em tempo: onde quer que esteja, teu pai deve ter ficado muito emocionado com a declaração de amor que esse livro representa!
E é uma declaração de amor por escrito.
Não bastasse isso, a edição está de muito bom gosto.
Parabéns!
Recebi o livro do teu pai ontem à noite quando cheguei em casa!
Recebi também a notícia de que diversos ex-alunos meus, sócios da ABMS, também receberam o livro do Victor.
Dois destes alunos mandaram-me mensagens agora pela manhã elogiando o livro.
Um deles me confessou que foi dormir tarde inebriado com a leitura do livro, cuja leitura não conseguia interromper de tão arrebatadora.
Queria te dar estas boas notícias
Beijão pra você
Onde quer que esteja, seu pai vai ficar tocado pelo amor, carinho e admiração que você tem por ele.
Somente a intensidade destes 3 sentimentos conseguem ser iguais às da homenagem que é o livro que você fez pra ele!
Estou terminando a leitura do livro sobre seu pai.
Há muitos trechos dignos de nota e que nos “empurram” para dentro de nós mesmos e para nossas reflexões.
Dois desses trechos são as reflexões da Cida e as do seu pai contidas no escrito “Em Um Lindo Dia de Primavera”, escrito durante o passeio no Prospect Park, NY, quando ele tinha cerca de 20 anos!
Trata-se de um livro para ser lido e relido! Há muitas coisas escritas nas linhas e entrelinhas!

Bom dia, Luiz,
Ontem à noite recebi um presente que muito me emocionou: o livro do Victor de Mello.
Ficou maravilhoso, um primor!
E as fotos dele e dos familiares de Goa, que preciosidade.
E as dele com vocês, sua mãe e irmã, depois com os netos, uma ternura.
Não cheguei na parte profissional e técnica ainda, essa eu só folheei por enquanto. Mas está tudo ótimo, mais que ótimo!
Quanto trabalho vocês tiveram – mas o resultado valeu todo esse esforço.
PARABÉNS, mil vezes parabéns.
Com um abraço carinhoso do seu amigo

Luiz Guilherme, bom dia!
Espero que tudo esteja bem com vc e sua família.
Ontem, sábado, 21/07/23, recebi o livro do “O HOMEM QUE ESCOLHEU O QUE AMAVA”.
Fiquei maravilhado com essa obra e agradeço o presente. Trata-se de um documento que ficará para a eternidade, contando a história desse homem tão admirado e respeitado no meio da engenharia nacional. O legado deixado pelo seu pai é um exemplo para todos nós, que trabalhamos nesse mundo da engenharia e imagino como vc, fazendo parte da vida dele, deve se sentir.
Parabéns pela sua iniciativa e pelo seu valioso trabalho!
Obrigado e um forte abraço.

Oi Luiz Guilherme, boa tarde!
Recebi hoje o maravilhoso livro do seu pai! Muito obrigada!

Boa noite, Guilherme
O livro ficou maravilhoso e impecável!
Que homenagem preciosa à vida e realizações de seu pai, bem como à sua mãe e à sua família.
Fiquei feliz e emocionada em ver as fotos com o Jaime, que tanto admirava o Professor Vitor.
Beijos para você, Ciça e sua linda família

Caro Luiz:
Agradeço-lhe, e a sua irmã Lúcia Beatriz, de coração o livro
Comecei a lê-lo, bem devagar e apreciando detidamente as fotos, mas me emocionei na Introdução (foto da pg 18), com o Professor entregando-lhe o Diploma. Emocionei-me, pois, é também parte da minha história que está por completar meio século
Não devo demorar para terminar a leitura pois, sem pretender ser repetitivo, em mais de uma ocasião te dei conta da minha admiração pelo Professor.
Terminada a leitura gostaria muito de revê-lo, isto se não for pedir-lhe muito.
Um grande abraço

Luiz; fiquei extremamente lisonjeado pelo presente. Bacana demais a trajetória e o legado do seu pai – imagino seu orgulho

P A R A B É N S!!!!!!!
Os livros foram entregues na 6a feira e eu não estava mais no escritório.
Logo que cheguei hoje cedo abri uma caixa e me emocionei!
Imagino o que acontecerá com meu pai na hora que eu entregar para ele.
Parabéns pelo seu trabalho e o da equipe que você liderou.
Que honra ter sido convidado a participar.
Um privilégio.
MUITO OBRIGADO!
Abs

Professor, bom dia. Tudo bem?
Chegou, muito obrigado pelo presente!
Parabéns pela iniciativa e realização deste projeto, ficou sensacional! O livro está muito bem ilustrado e com ótimas histórias (já li algumas)!
Essa foto diz muito …
Feliz é aquele que tem a coragem de escolher o que ama!

Guilherme. Recebi agora pouco o livro biografia de seu pai. Muito obrigado pela remessa. Pelo pouco que eu vi, até agora, posso te dizer que esta fantástico! Quantas lembranças, quantas saudades de pessoas da sua família com quem eu pude conviver. Um forte abraço. Agora, com calma e tempo, vou ler cada página. Agradeço também a voce por poder fazer parte desse registro.

Meu caro! Que surpresa incrível!!!
Fiquei superfeliz com a lembrança
Mas sobretudo porque eh um livro sobre um “personagem” que sempre me instigou
Na época da CCCC, ouvia histórias
E pude comprovar pessoalmente, qdo na presença de um engenheiro brasileiro que fez carreira Berkeley, falou sobre Victor de Mello, qdo perguntado pelo Paulo Chiara
Há uns meses atrás, assisti, e coloquei a Debora pra assistir tb, um vídeo onde ele profere uma Palestra em São Carlos.
Claro, sou absolutamente ignorante no que do respeito a engenharia
Mas irei devorar este livro
Presentaço que vc me proporcionou
Já percorri umas pags e vi já gostei de saber que vcs estavam na manifestação “Stop the war”
O vô Froilano, tem uma história incrível!
Um homem das ciências.
Outra coisa que impressiona eh a riqueza de detalhes, que narra a vida até cotidiana
Não imagino como vcs resgataram este histórico
E o folheei integralmente.
Lendo os trechos rapidamente.
E observando as fotos.
Quis fazer o “arco” completo pra ter a noção da grandeza deste homem
Eh uma surpresa a cada página
E as cartas e bilhetes pra família
Edifício Itália. Copan. Praticamente todas as barragens
O reconhecimento no exterior
A presidência das entidades
Netos
Sensacional
Até os escritos com mão trêmula
Poeta, músico. Múltiplo
Gostei do trecho no final, qdo um colega falou que ele de tempos em
Tempos fazia uma “faxina” nos conceitos
Isto eh pura visão científica. A busca pelo novo e pelas evidências que se apresentam
Eh riquíssimo
Valeu!
Maravilha
Abração

Luiz Guilherme!!!
Que surpresa maravilhosa que recebi ontem!
Fiquei realmente muito emocionado!
Eu tive o orgulho de conhecê-lo, de conviver com ele…
Era um homem admirável!
Parabéns pela atitude de editar um tesouro como este!
Muito obrigado pela lembrança!
Cecilio!

Bom dia, meu amigo.
É uma grande honra e um enorme prazer receber o livro biográfico do Prof. Victor de Mello. Seu pai foi realmente em grande homem, um profissional de grande gabarito, um grande brasileiro sem ser verdadeiramente brasileiro. Tenho também a honra de considerá-lo um amigo e um exemplo. Parabéns a vocês, seus filhos, por terem apoiado a edição de um livro tão lindo e que perpetuará a memória de Victor, que somente amando tanto o que fez pode atingir a excelência. Abraços

Caros Lucia Beatriz e Luiz Guilherme
Quero agradecer o carinho em mandar esse Livro tão interessante, cheio de memórias saudosas para Adolpho;
Infelizmente ele teve um AVC em fevereiro e, não está conseguindo escrever.
Mostrei o livro e, imediatamente lembrou dessa época do MACKENZIE que com certeza, deve ter sido muito “legal”.
Um afetuoso abraço

Prezado Luiz Guilherme,
Recebi com satisfação o belo livro Victor de Mello. De fato, ele traz boas e saudosas recordações do competente engenheiro e grande amigo.
Forte abraço

Boa noite. Parabéns pelo brilhante trabalho mostrando um pouco da intimidade de um grande ícono da engenharia geotécnica deste país.
Folheando por horas o livro vi quão privilegiado eu sou por ter a oportunidade de ter convivido com o prof Victor em obras como os túneis da Carvalho Pinto, do túnel da av JK após o acidente e da passagem do emissário Pinheiros principalmente sob a passagem do Pirajuçara e das ligações surpresas para falar de alguns serviços como o rebaixamento, dos relatórios que li escritos de próprio punho na biblioteca da Geotécnica, etc, dos ensinamentos do prof Milton Vargas em visitas às obras de contenção na Rio/Santos, das conversas com o prof Telêmaco na ABCP ele tentando me explicar a teoria de “cascas”, enfim bons aprendizados daqueles que realmente fizeram diferença na engenharia e também a convivência até hoje de grandes profissionais que sucederam aqueles primeiros mestres.
Sou muito GRATO a todos que conheci e aos que hoje convivo e OBRIGADO Luiz por vc ter me proporcionado esse momento tão especial em lembrar como está sendo maravilhoso todos os ensinamentos recebidos de TODOS VOCÊS.
Forte abraço

Luiz Guilherme, boa noite! Agradeço a honra de estar entre seus amigos que receberam esta magnífica homenagem a um homem que fez a história, seu amado pai. Ele realmente escolheu o que amava! Tenha um ótimo final de semana! Um grande abraço!

Dear Luiz and Cica,
I hope that you are now safely home and that all is well.
On Monday a massive parcel arrived.
What could it be we pondered?
Inside two copies of a fabulous book.
We had no idea of the scale of your undertaking in producing such a book.
Truly a spectacular memorial to Victor’s genius.
There is so much we did not know about him in the UK.
As discussed, I will place the second copy in the Engineering Departmental library.
I will need to find any occasion on which to do this which is worthy of the book.
It was so nice to have you with us, with love,
Stephan and Catherine

Bom dia, Luiz.
Até agora só pude “sentir o cheiro” do livro.
Dei uma folheada, dei uma “curtida”, é um livro que merece tempo para ser lido porque é preciso saborear a leitura.

Liz, recebemos o livro.
Uma maravilha de publicação.
Que belo presente voce está dando para ele, para as memorias dele.
A gente se prende ao livro, e mesmo não sendo da matéria de mecânica dos solos, e toda a história, toda a forma que vocês arrumaram para descrever, para dissertar, dá para a gente ter orgulho.
Ficou muito bom.
Ontem abri, e não parei de ler.
Cheguei em casa agora, a Chri estava com o livro aberto.
Parabéns!!!

Bom dia, Luiz, tudo bem?
Obrigado pelo exemplar do livro que conta a história da vida do seu pai.
É uma linda carreira e uma fantástica contribuição pra nossa engenharia.
Forte abraço.

Bom dia, querido,
Depois te conto mais
Mas agora quero dizer que adoramos o livro
Eu especialmente, vi minha vida passar por aquelas fotos..
Me emocionei demais…
A Vila, a Frederico Chopin, o Guarujá.
Momentos muito intensos e felizes.
Todos.
Muitas saudades e falta dessas pessoas tão amadas e tão fundamentais das nossas vidas.
Tio Victor era meu 2° pai.
Pra valer.
Era isso o que ele era no meu coração.
Estive próxima até o final, desde o dia em q me contou da doença até as muitas visitas, em que ele deitadinho parecia entender o que eu dizia.
O quanto eu o amava e era importante pra mim!
Esse livro é a prova de que tudo isso que vivemos, aconteceu mesmo!!
E que não só lembranças vagas que se vão apagar.
Por isso quero te felicitar pela ideia e realização do livro.
E te agradecer, pq pra mim ele fez total sentido.
E assim te amo mais, como um verdadeiro irmão.
Beijo muito carinhoso,
Teasa.

Hi Luiz:
I just received the book about your father-thanks very much! Just skimming through the book, from the photos and figures alone, looks like he had an outstanding life and career of which you are understandably very proud.
I look forward to reading a little deeper.
Hope all is well with you and your family.
Take care.

Guilherme, recebi o livro de seu pai.
Magnífico, como ele mesmo diria.
Não só porque conhecemos o protagonista, mas é ao mesmo tempo uma saga familiar, tem a parte do livro que retrata uma época em que vivemos, fala de pessoas que conhecemos e por aí vai.
Mostra a beleza de sua mãe (eu me lembrava) e o envolvimento de seu pai com tanta obra importante.
Seu pai sempre me deu atenção, me proporcionou o primeiro estágio, me recebeu na casa de vocês.
Lembro-me de muitos momentos importantes com ele.
Fiquei até nostálgico daquele tempo.
Teve uma vida espetacular pelo que conseguiu na profissão, pela familia que criou, pelo entusiasmo com que viveu cada momento da vida.
Dou os parabéns para vocês que conceberam e criaram este testemunho de uma pessoa especial.
Agradeço demais você ter me enviado esse livro.
Abração

Luiz, boa tarde.
Com imensa satisfação acabei de receber o livro do professor Victor de Mello.
Genial!!!
Se amigo aqui agradece de coração a lembrança do meu nome.
Forte abraço.

Oi Gui!
Recebi hoje o livro do Victor.
Vou ler com carinho.
Muito obrigada.
Bjo Marilia

Hello Luiz,
The book arrived this week and it is just beautiful.
I can’t wait to begin to go through it.
I thumbed through about 20 pages or so and I know I will enjoy.
You must have put so much time into organizing and creating.
What a lovely tribute to your Father.
Thank you so much for including me as a recipient.
I do appreciate it.
Love,

Dear Luiz Guilherme,
I received the book this morning.
Thank you very much and congratulations for the outstanding quality of this book.
Victor deserved this impressive tribute.
So many of us owe him so much.
With very best regards to you and your family, which is so well presented in the book,

Luiz il libro è bellissimo. Bravo.
Mi ha emozionato la foto di Victor e ripensare a LUI.
Un abbraccio.

Ciao Luiz,
Ti ringrazio di cuore per il libro su Victor, che leggerò con piacere e grande interesse.
Grazie a te per il libro.
Molto bello!

Parabéns, Luiz.
Livro ficou LINDO.
Que iniciativa maravilhosa.
Uma honra estarmos presentes.
Abs fortes

Boa tarde, Prezado Amigo Luiz Guilherme!
Mando esta mensagem para te agradecer pelo presente enviado.
Muito contente por ter sido agraciado por este livro.
Eu estudei mecânica dos solos através das apostilas da EESC do seu pai, então imagina a relevância disso para mim.
Mais uma vez obrigado e vamos falando!
Forte abraço

Luiz, meus sinceros agradecimentos pela esmerada obra de arte de valor incalculável que Vc me enviou.
O Professor Vitor de Mello, maior Mestre na engenharia de solos, foi um grande inspirador e motivador para o desenvolvimento de milhares de engenheiros e técnicos nesta área.
Parabéns por seu trabalho na elaboração deste compêndio.
EM TEMPO. O exemplo de seu pai foi maravilhoso para toda a família e Vc principalmente, que tanto nos ajudou.
Ressalto o exemplo maior, a meu ver, a Família, representada no ícone de seu CEL.
Parabéns.

Uncle Gui, it’s Gilbert.
We just received your lovely book – thank you so much!
I can’t wait to read it, already looking through there are so many wonderful pictures. Wonderful of you to include us in the distribution, and congratulations on finishing it! Hope you all are well, give our love to Ciça and Caio and Maria and Gil!

Luiz Guilherme
Recebi o livro do Prof Victor. Fui catapultado ao início da década de 80 do século passado, ao mundo da engenharia e, em especial, ao Sanegran.
Desde que me distanciei – nego-me a usar o termo aposentei – do mundo da engenharia não leio nem artigos técnicos ou notícias.
Ao folhear, detalhadamente, o livro, por mais de duas horas, voltei a um mundo ao qual já pertenci e do qual gostava.
Emocionante.
Gráficos, desenhos e textos feitos à mão livre, tudo me fazia sentido e remexia em emoções já quase esquecidas, tipo “até parece que estou entendendo”, “já fui bom nisto” e que tais.
De bacharel a doutor em 2,5 anos não é para qualquer um. No MIT então, “não tem preço”.
“Um engenheiro jovem, inteligente e motivado para produzir uma dissertação de mestrado/doutorado conseguiria extrair, da monotonia da análise da instrumentação do maciço, durante as escavações com shield ou NATM, conhecimentos fundamentais para a segurança da escavação do túnel”.
Esta ideia trouxe o Sózio para o Sanegran.
Nunca a esqueci e reciclei-a em muitas oportunidades em minha vida.
Aprendi aí o conceito de ruptura frágil, que fundamentou uma reivindicação bem sucedida feita à Sabesp.
Uma nova imagem do prof. Victor entrou em minha memória.
Não sei se o nome correto é sari mas é aquele casaco que, na minha cabeça, define um indiano.
Sabia que o professor era goês mas nunca tinha pensado nele como um “indiano” até que vi onde fica Goa.
Melhorou o conceito que tinha da Índia.
Não vou ler o livro em detalhes mas vou folhear muitas vezes mais, em busca de recordações e emoções que um dia a engenharia me deu.
O livro, um impressionante trabalho de pesquisa, análise e edição que certamente induziria o professor a dar o título de doutores a você e à Lúcia Beatriz.
Parabéns.

Dear Luiz
This is to thank you for the wondrous book delivered this morning. What a work of love; what a lovely family, what superb engineering and learning.
I have made books of my family and that of my late wife, but there were too few photos and paper records.
So my books are trivial in comparison.
Thank you; please pass on my admiration to your sister.
Dear Luiz and Lúcia
Thank you for the privilege of giving me a copy of your wonderful book. I am honoured far beyond my deserts.
Regretting that my scant Latin is not enough to help me interpret Portuguese – I have read all else with wonder, admiration, and awe. First, it is a brilliant and fitting tribute to your father, his life, his accomplishments and achievements. Secondly, it is a wonderful – and full – family history. And what an illustrious and (if you will excuse this impertinence) very handsome and beautiful family. Your pride in them shines all through – it is thus that it is so valuable to the younger and future generations.
I was not much of a geotechnical engineer; in truth more of a technician. But in a full career, I had interactions with so many of those who are mentioned in the book. It stirred memories of my yesterdays. I counted earlier this year how many of the 60 Rankine lecturers I had had dealings with (34 out of 60). I bought D W Taylor’s book when a student and became a post-grad researcher under Kevin Nash; this led to my supervising a 90-km cement-stabilised soil road for tankers to bring cement from the nearest rail-head to the Kainji dam on the Niger. In my second year there I worked on the fill dams under Peter Vaughan – a friend from 1965 until his death. A few years later I joined a new site-investigation company and with my boss Derek Cornforth I met Kevin at a Geotechnical Society meeting. This in turn led to work over three years for the lab I had largely set up. Principally, it meant doing numerous cross-flow tests in tanks involving slurries, soils local to the Dead Sea and its hygroscopic water – just a small part of many investigations to support a contractor’s claim. We were brought in to panel meetings to present our results to Tom Leps, Laurits Bjerrum and Ralph Peck.
Some years later on a little site in order to set out borehole positions I first met David Hight, years later becoming friends. After working in Cairo and Hong Kong, I became the ground-engineering research manager for CIRIA (Construction Industry Research and Information Association). From that position I had access to everyone in UK geotechnics, asking them to be or to advise a research contractor in preparing best-practice guidance on subjects, such as investigations and testing, ground treatments, ‘awkward’ soils and weak rocks, dealing with gas in the ground, and contaminated land. In all this I was, in effect, a commissioning editor, a technical editor, a copy editor and proof reader. Handling the expert who was the contractor and the steering group of other experts, was often a matter of some diplomacy. I didn’t have to deal with anything on the level of de Mello and Casagrande, but as you know there are vested interests in research, in theories, and in commercial products. But the culmination for me was working with John Burland and his team measuring tunnelling displacements along the Jubilee Line route.
With that last job, we produced a 2-volume record (which together weigh about half that of your book). But my admiration for you two and those who must have helped is because I know what it involved. Your page make-ups are superb, combining photos and drawings. The collection of photos and their quality, the presentation of calculations, technical drawings (and the poetry!) took my breath away, page after page. Just obtaining all that material is a huge task, before selection and use.
Your printers and binders have given you (well, I don’t suppose it was free) really high quality of paper and fonts and colours. I am genuinely in awe of your achievements. Since retiring I compiled family histories of my and my wife’s parents’ families. While I could trace back some centuries, there were very few family papers or photos. Hence, my recognition of the book as a treasure trove for your young people.
I enjoyed and was very moved reading of so many personal details. I too am frightened to use ATMs. My wife was engaged to another, but I think I said to her ‘When we are married…’
This is really too long a letter, but I have to claim that I was privileged to know your father’s ‘blood brothers’. Two were ‘my’ authors – John Burland and Michele Jamiolkowski; and Harry Poulos agreed to moderate a session on a CIRIA conference I ran jointly with Imperial about building responses to ground movements. Your father chose well; they are really good people. I wish I had known him too.
Two last points; I made donations today to a major international charity and to a UK one. They will also receive my regular annual contributions at the end of the year.
My sons are not geotechnical and would not fully appreciate the book; while I still have to check with him I hope to give the volume to Professor Jamie Standing of Imperial in order that he can later pass it on to one of his PhD students.
Dear Luiz and Lúcia, I send my gratitude and all good wishes to you and your families.
Finlay
Dear Luiz
The English (and proof-reading) was faultless.
Honestly, I was almost in tears when I reached your father’s death. But the book brought back so many of my happy memories of people and work.
I am currently writing to Jamie Standing. His chair at Imperial is Professor of Ground Engineering, i.e. the chair that Peter Vaughan first held.
I feel sure that many others will benefit from what you have done.
Best wishes
Fin

Waoh!
Luiz, I received the book by DHL yesterday and spent an hour looking through it this morning. Incredible work honouring your father.
What a remarkable accomplishment!
And what a pile of work!
The quality is excellent, the information is extremely well presented, I learned quite a bit about Victor and your family just in that one hour.
He was my senior and I never really got a chance to visit with him at length … a regret. But the book allows me to imagine what a wonderful encounter it would have been.
I am absolutely convinced that your father is very proud of you, and you should also be very proud of yourself.
You gave a lot of yourself through this book.
As a friend of mine says, the only thing that does not die when you do, is what you have given to others.
Take care my friend, Jean-Louis.

Boa tarde, obrigado pela lembrança magnífica do livro do eterno professor!
Sem dúvida muito bom e lembranças

Não perturbe, estou muito ocupado com boa leitura
Impossível largar o livro.
Primoroso na edição, uma viagem à história da migração ao Brasil e um passeio pela Geotecnia internacional.

Bom dia, Gui.
The book package arrived yesterday.
It looks amazing!
I’m so looking forward to reading it!
Today I’m travelling to Boulder.
Ciao and thanks again for your immense work creating that tribute to your father and all the family♥

Boa tarde, Luiz! Eu recebi o livro, muito obrigado. Parabéns pela fantástica homenagem a seu pai. O livro é lindo e muito bem produzido. Vou apreciá-lo com muita admiração a esta maravilhosa sua família.
Forte abraço.

Olá, boa noite Cida
Estive fora uns dias e ao chegar vi o magnífico livro que você nos mandou.
Já li uns dois terços!
Tão superinteressante.
Claro pulo as partes técnicas, mas percebo a personalidade, inteligência, capacidade de trabalho e comunicação técnica.
Também o amor à família, pais, irmãos, esposas, filhos, netos…
Enfim um ser humano de qualidade.
Obrigada por nos presentear com esse belo livro.
Grande beijo, Marianne

Boa tarde Gui.
Recebi há pouco pelos correios o livro do seu pai.
Que maravilha!
Comecei a folheá-lo e logo os olhos marejaram.
Nos próximos dias terei o prazer de lê-lo de cabo a rabo.
Saudades imensas dele e de sua mãe.
Um presente que a vida me deu poder conhecê-los.
Parabéns pela iniciativa de publicar o livro e muitíssimo obrigado por me enviar um exemplar.
Abraço fraterno

Prezados amigos, Lucia Beatriz e Luiz Guilherme,
Chegando ontem de viagem, após 5 semanas em Aruba, tive a alegria de encontrar o livro que vocês produziram, em homenagem a seu pai, meu dileto amigo e o maior geotécnico que esse país conheceu, Victor de Mello.
Livro maravilhoso, de grande valor histórico. Além disso, um livro de “peso”, para honrar um homem de “peso”.
Parabéns pela obra e muitíssimo obrigado por esse magnífico presente.
Atenciosamente.
Luciano

Dear Professor de Mello (Luiz),
Hope you have been well these months, while we did not see for a while.
A few days ago, JGS staff received from you the book on the contributions of Professor Victor de Mello. I am so much impressed with this well-organized book, and will share it within the JGS current and previous core members.
I am sending this message to express our acknowledge on behalf of JGS board members. Thank you very much.
Best wishes,
cc: Professor Junichi Koseki (JGS President) Professor Toshifumi Mukunoki (JGS International Secretary) Professor Tetsuo Tobita (JGS General Secretary) JGS administrative staff
Dear Professor de Mello (Luiz),
Hope you have been well these months, while we did not see for a while.
A few days ago, JGS staff received from you the book on the contributions of Professor Victor de Mello. I am so much impressed with this well-organized book, and will share it within the JGS current and previous core members.
I am sending this message to express our acknowledge on behalf of JGS board members. Thank you very much.
Best wishes,
Takeshi
Takeshi Katsumi (JGS Vice President 2022-2023)

Luiz Guilherme querido,
Cheguei de viagem hoje e tive a honra de encontrar o livro do Professor Victor de Mello – O Homem que escolheu o que amava!!!
O livro está maravilhoso, você está de parabéns pelo trabalho e justa homenagem à memória de seu pai!!!
Quero que saiba que fiquei orgulhoso e comovido por ter sido escolhido para receber um exemplar!!! Muito obrigado!!!
Abraços

Hi Luiz,
I want to thank you for sending the amazing compendium on Victor’s life.
It is truly an amazing work of love and I will very much enjoy going through it.
Um abraço,
Steph

Dear Luiz,
Today I have received the book that you have compiled on the life and achievements of your father. Thank you very much, it is awesome!
I look forward to spend time looking at it with the attention it deserved.
I do hope to come across you in person in the not too distant future!
My best wishes
I am glad to report that we have sent to all our Spanish Society members the announcement of Victor’s biography. The announcement has also been posted in the Society’s webpage and in the social media.
It is a great book!
My best wishes
Antonio

Chegaram os livros! Maravilha!! Obrigada. Fotos incríveis
Uma delas a que está o Papai Emídio está também a vovó Guiomar e vovô Rogério, super moços!
Acho que eu devia estar por lá aprendendo a andar!
Kkkk

Bom dia.
Recebi agora o livro.
Confesso que fiquei emocionado.
Vou ler com todo o carinho.
Muito obrigado.
“… A eloquência do olhar dele, no silêncio, me fez perceber que tudo de importante já tinha sido dito, tudo estava em ordem. Não ficaram pendências entre nós. Não faltou nem sobrou nenhuma palavra….”
Relato de Lúcia Beatriz e que resume de forma esplêndida o que eu achei da obra ….
Parabéns!

O livro ficou maravilhoso. Parabéns. Uma honra para nós a oportunidade de participar dele de alguma forma.

Dear Luiz Guilherme and Lúcia Beatriz
Thank you very much for sending us the two copies of the book on the life and passion of Victor.
We just received it and have only had a short time to look through it.
The book is marvellous, and the photographic documentation is simply amazing.
As you write, it certainly brings back good memories. As we read the book, it gives an impression of a close-knit family, full of affection and admiration for your father.
It also renders justice to his genius and documents his legacy. It is really well done – congratulations to you.
Did Mike (Jamiolkowski) get to see the marvellous book before he passed? He would have loved that.
As we agreed, we will now give one copy to the NGI Library, to be placed in our historical Terzaghi, Peck and Casagrande Libraries. Our Head Librarian is very excited about the gift and will display the unique and beautiful book in the library for everyone to see.
All our best wishes from Norway, and we hope that our paths will cross soon.
Again, thank you very much and congratulations.
Best regards
Suzanne and Kaare

Meu amigo Luis, boa tarde. Acabo de chegar de viagem de férias e me deparo com essa linda surpresa. Quanta consideração. Obrigado. O teu pai sempre foi uma das minhas referências. Alguém que mesmo não o conhecendo pessoalmente me inspirou no rumo da minha profissão. Recebo esse livro com muita alegria, e terei o cuidado de lê-lo página por página, tentando absorver um pouco mais do seu conhecimento. Essa consideração alegrou muito o meu dia. Obrigado mais uma vez e bom fim de semana.

Caro Luiz,
Recebi, hoje, o exemplar do livro Vitor de Mello, O Homem Que Escolheu O Que Amava.
Quero parabenizá-lo pela iniciativa, e registrar, que estava faltando nos anais da história da engenharia nacional e internacional, a biografia desse engenheiro, especialista em Mecânica dos Solos, no MIT, que tanto contribuiu para a engenharia mundial.
Sua imensa capacidade técnica, de trabalho, didática na exposição dos seus projetos e palestras, logo conquistaram o respeito e admiração de importantes personalidades da engenharia mundial.
Outro destaque dessa obra, é também mostrar o ser humano Victor de Mello, a importância e a dedicação a sua história e a família.
Os meus cumprimentos, também, aos que o ajudaram na realização dessa importante biografia.
Um grande abraço,
Rogério Nora

Parabéns, meu amigo!
O livro ficou lindo.
Uma edição primorosa com um conteúdo igualmente riquíssimo!
E sei que o mérito foi em grandíssima parte seu.
Muito feliz de termos conseguido apoiar essa bela obra e mais ainda agora em tê-la nas mãos.
Li o livro e já estou íntimo da história da sua família… rsrsrr.
Todo, no fim de semana.
Vc acredita?
Comecei despretensioso e quando vi a história me pegou!
Kkkkk.
Muito bom!
Que história!
Dava um filme e que filme!
Abraço meu amigo.

Dei uma olhada no livro.
Adorei e fiquei muitíssimo comovido inclusive pelo teu trabalho!
Achei ele com forte peso para o lado familiar e pessoalmente embora a atividade técnica mais dura ali também estivesse e colocada de forma leve.
Parabéns por esta grande obra.
Abração.

Boa noite,
Voltei de férias hoje e recebi um lindo presente seu, a vida de Victor de Mello
Fiquei muito honrado pelo presente
Muito obrigado
Abs

Bom dia Primo Luiz Guilherme.
This is to inform you that I have received your book from Brasil yesterday afternoon through DHL courier.
Happy to receive it.
It was weighing 11 kgs.
I have not yet opened as I was busy.
Thank you very much.
Queridos Primos,
It was a great pleasure to glance through the book ‘HOMEM QUE ESCOLHEU O QUE AMA’.
I will be going through the book in more detail in coming days.
On seeing all the old photographs of all the family members we are getting to know them and their achievements.
It is a pity that we had not kept in touch with you all as it should have been.
It was very nostalgic and came to see the insights of Tio Froilano family.
Antônio Manuel Pereira was given one copy and was asking another 2 copies to be handed over to Government Engineering College & IIT (INDIAN INSTITUTE OF TECHNOLOGY) Goa.
Out of the 4 copies received.
1 copy is kept for our family.
1 copy already handed over to Antonio Manuel Pereira.
Only 2 copies will be left with me. You can decide whom I should be giving.
Hope all of you are fine in São Paulo.
You have taken a lot of trouble, gathered so much information, spent a lot of money and put a lot of effort to compile this book which is very much appreciated by all of us. Thus, we could get a lot of information and history.
The pictures and the quality of print and book was excellent and very presentable.
Thanks and regards

Oi, Gui, só agora eu abri o livro do seu pai que a Maria me trouxe que você mandou pra mim! Super obrigada. Quat vi você se formando recebendo o diploma das mãos do seu Pai, não aguentei e comecei a chorar de emoção que beleza de presente que vocês fizeram para família
Parabéns, está maravilhoso

Recebi ontem o Livro do Professor.
Excelente a abordagem abrangente de todas as Fases de sua Vida: humana e técnica.
Parabéns,
Abs.

Dear Luiz,
Thanks a lot for your book about Victor which was delivered by DHL to my home in Paris 2 days ago.
I am now in Greece and I am impatient to read it on my return… in September.
Roger

Guilherme, bom dia.
Quero te agradecer de coração pelo livro do Professor Victor, que ontem pude desfrutar em dar uma folheada geral e ler alguns trechos.
Adorei.
É uma lindíssima homenagem ao Professor Victor, que eterniza sua história.
Me senti familiarizado, íntimo até, em ver algumas fotos e passagens do livro que conheci no convívio com você.
Notei que eu apareço em uma foto do Prof. Jaime, na inauguração do Espaço Victor de Mello.
Um abração para você e a família.
Parabéns pelo livro.

Boa noite Luiz Guilherme.
Semana passada chegaram os meus 3 volumes.
Já os distribuí pelos meus dois filhos e fiquei com um.
Magnifica obra!
Parabéns.
Vou saboreá-la aos poucos pois os momentos que passo em casa são raros por causa das viagens constantes.
Agradecemos muito a lembrança e atenção!

With many thanks, I have received the memorial volume,
I think it is truly a masterpiece of your tremendous efforts, not only describing the great life of Victor De Mello, but also incorporating the grandeur of the civil engineering works flourished by him.
I look forward to reading it, page to page, during the hot summer vacation time.
Sincerely yours
Kenji Ishihara

Dearest Luiz,
What an amazing book you have created! It’s astounding in so many ways, Gui!
What a huge accomplishment on your part.
We are all very grateful to you for this gift.
Congratulations on this huge achievement about your incredible father.
Love,
Susy

Adorei o livro.
Você deve ter tido um trabalhão na elaboração e editoração.
Mas o Prof Victor merecia.
Obrigado.

Recebi o livro do seu Pai. Parabéns, maravilhoso. Foi uma volta ao passado, Salto Osorio, Foz do Areia, as histórias do Franquinho.
100% das obras importantes passaram pelas suas mãos.
Emocionante!
Muito, mas muito obrigado!

Hi Ciça!
Please give Gui a huge hug and a Mahalo from me for the beautiful book about Victor!
I opened it for the first time to a beautiful picture of Mimi that made my heart sing to see.
Obrigada!!
I hope you and the family are happy and in good health
Love, Gida

Caro Luiz Guilherme, tudo bem com você?
Primeiramente quero te confessar minha satisfação e honra em contar com seu apoio no caso recente. Espero que essa relação dê frutos.
Além disso, agradeço muito o envio do excelente livro sobre o Prof. Victor com quem tive a oportunidade de me relacionar há muitos anos.
No livro, inclusive, revivi meu passado politécnico vendo professores que me marcaram como Milton Vargas, Telêmaco e outros.
Agradeço sua atenção e espero te reencontrar em breve,
Um forte abraço,

Dear Luiz,
Thank you so much for sending the book on the life and achievements of your father – much appreciated and I will be reading it in the coming days!
Warm regards,
Thiam Soon

Bom dia, amigo. Tudo bem com você?
Por aqui tudo tranquilo, graças a Deus.
Recebi o livro e fiquei muito agradecida.
Quanta gentileza comigo!
Obrigada,
Um beijo grande e saudades…

Salve Gui, tudo bem?
Passando para te dar os parabéns pela edição do livro: impressionante o trabalho feito ali.
Não só a parte gráfica, mas editorial também, coisa de profissional.
À altura do biografado!
Não tem nada no livro que não esteja no nível profissional, trabalho fino em todas as frentes.
Parabéns.

Caro Luiz Guilherme,
Recebi O LIVRO.
Eu já esperava algo do gênero, mas superou minha expectativa.
É uma maravilhosa homenagem não apenas ao Victor, pivô central da história, mas a tantas gerações de sua família.
Parabéns a você e a Lúcia Beatriz.
Abração

Luiz, bom dia.
Inicialmente, quero lhe agradecer a remessa do livro, historiando a vida do Professor Victor de Mello.
Pensei em lhe escrever uma carta, narrando a minha convivência com ele, nas hidrelétricas de Salto Ozório e Emborcação,
Desisti porque o que eu queria relembrar, não era próprio para uma carta.
Então, escrevi um pequeno texto que vai no arquivo, anexo.
O livro é extraordinariamente bem elaborado, com riqueza de detalhes de uma vida bem vivida que deixa como legado pra você e para todos os engenheiros, que puderam usufruir da atuação do Victor – como você o chama –
Detentor de uma bagagem acadêmica e uma experiência de campo inigualável.
Meus parabéns pela iniciativa de fazer o livro.
Um abraço do Pedro Pereira

Sensacional, Luiz!!
Meus parabéns, ficou maravilhoso o livro!
Eu queria dizer que ontem no final do dia eu comecei a virar as páginas e quando vi não tinha mais ninguém no escritório.
Fascinante a trajetória do seu pai, muito bem contada!
Muito obrigado!

Dear Lucia and Luiz, just opened the DHL parcel… what a beautiful gift!
I just went over the first pages so far.
Will let you know my thoughts once I have read it!
In the name of my children, grandchildren and myself Thank You so much!!!
Love Tatiana, Yvonne and Vladimir

Dear Luiz,
The book arrived whilst I was in France. What a remarkable piece of work!!
It is beautifully produced and magnificently illustrated. It’s a joy to browse through, which I did with great interest. I had no idea what a remarkable man Victor was.
So good to see the photographs of you with him.
Even though I don’t read Portuguese, one can see that the breadth and range of his skills is staggering.
How lucky for you to know and be related to such a man.
I also feel the same way knowing and having worked with John Hudson.
Maybe you and I will be of a similar quality next time round? We can hope.
Thank you again for your kindness in sending this to me
With best wishes
As ever
John

Got the books some time back.
Gone through the same immediately.
Photographs and look letters.
To start with.
Nicely compiled.
Great memories.
Instead of library I feel I can keep in my office as there are more visitors to my office than library.
Thank you very much for sending.

Caríssimo Luiz Guilherme, estava na fazenda da Tigo desde início de Julho, só voltei à SP ontem à noite.
Recebi o excelente livro do Prof. Victor.
Parabéns, pelo extensivo trabalho e por sua ideia de publicá-lo.
É um legado fundamental para as novas gerações.
Forte abraço e Muito Obrigado!

Caro Professor Luiz Guilherme de Mello,
Sublime! Obra virtuosa! Extremamente bela! Rara!
De uma harmonia luminar, porquanto a beleza estética da documentação só poderia mesmo emoldurar o conteúdo biográfico de um homem virtuoso como o Professor Victor de Mello.
De imediato, a dimensão fotográfica da capa, em sua “expressão íntima”, sob o título “O homem que escolheu o que amava”, oferecendo o cotejo entre a imagem do sábio contemplativo (capa) e a foto do jovem homem predestinado (contracapa), com a poesia I Wish (em versão traduzida, igualmente tocante) a permear o tempo entre ‘os dois’ (especialmente se declamada ao som de Göç e na voz –de 2005– do próprio Prof. Victor: https://victorfbdemello.com.br/expressao-intima/), enfim, toda essa composição artística desafia o tempo.
Sim: “Life is short, Art is long” (p. 389). E, assim, a arte desafia o tempo do chronos; perfilha-se ao tempo do kairós; sugere o tempo do aiuón. Desafia o tempo cronológico, porque a memória tão belamente documentada no livro faz sentir, com a permissão da liberdade poética, “que vida e morte [não] são dois planos separados” (p. 309). Perfilha-se ao kairós, porque o livro é pleno na ilustração de momentos que não podem ser medidos quantitativamente por um número (como no chronos), mas sim por um sentimento qualitativo, necessariamente elevado. Sugere o tempo do aiuón, porque emana uma ideia de eternidade, parecendo indicar uma parcela específica da vida (de algumas poucas pessoas) relacionada à ideia do destino especialmente influenciado.
Eis o eterno simbolizado em referências como a seguinte: “como de Mello teria lidado como determinado problema [?]” (p. 79). Eis, afinal, a “Filosofia de Mello” (p. 278)! Filosofia que venho apreciando continua e crescentemente, com especial gosto, desde o primeiro contato profissional com você, Prof. Luiz Guilherme.
“Um semeador de ideias” (p. 329)! Sem dúvida, o homem que é capaz de trazer ideias ao mundo da maneira mais correta é um criador, dotado de “philosophical spirit” (p. 325). Uma amostra disso, dentre tantas acomodadas no livro, está na seguinte indagação filosófica: “passamos imperceptivelmente de encontrar soluções adequadas […] para encontrar problemas na solução […] ?” (p. 279). Sim, “judgment is difficult” (p. 389).
Ao lado do filósofo, uma outra face do potencial humano, manifestada na “mensagem de desculpas e profunda gratidão” (p. 218), proferida no Congresso do Jubileu de Ouro (1985), e tornada arte com a poesia Desculpa (p. 390), em 1998.
A felicidade da contemplação não é, definitivamente, uma felicidade cômoda. Como não encontrar Tomás de Aquino na poesia I Wish? (“Eu desejo que a vida faça um intervalo” / “Para que eu tenha tempo de aprender” / “Para olhar as coisas e ver” / E “ter sempre a certeza” / “De que amar” / “É sempre por si só a cura”) Como não encontrar tal essência no título “O homem que escolheu o que amava”? Como não encontrar tal sentido no pensamento do Prof. Victor de Mello: “Choose your love and love your choice” (p. 386). Essa, aliás, a definição apriorística com a qual um dileto amigo fez questão de homenageá-lo por ocasião da 3rd De Mello Lecture (cf. p. 325).
Com Tomás de Aquino (pela lente de Josef Pieper), há de se convir que “Feliz é aquele que vê o que ama”. “E isso se dá em seu sentido pleno somente na forma máxima do conhecer: na contemplação”. Contemplação que “[também] pode ser realizada entre lágrimas”, “ve[ndo] o sofrimento do outro” (p. 304), em meio a “aos impactos emocionais, psíquicos, anímicos e espirituais” (p. 304). O testemunho “Mortes em vida” (“vida em mortes” – p. 307), de Maria F. de Mello, é dos mais belos que já vi.
Novamente com Tomás de Aquino (pela lente de Josef Pieper), só existe um meio de fazer aquilo que é ansiado e amado se tornar presente: é o ato de conhecer. “Onde está o amor, lá está o olho”. Parabéns, Luiz Guilherme. Parabéns, Lúcia Beatriz. Uma obra como essa, com tanta beleza, só poderia ganhar vida por essa via.
Por fim, não poderia deixar de registrar o meu testemunho: o testemunho de quem não teve a honra de conhecer o Prof. Victor de Mello, mas tem a felicidade de conhecer o Prof. Luiz Guilherme (as De Mello Lectures, o site victorfbdemello.com.br, e, agora, o livro O homem que escolheu o que amava), e encontrar o legado do pai no filho.
Um brinde à Tradição Victor de Mello (como na foto de fechamento desse livro monumental).
Um abraço fraternal,
Felipe

Bom dia, Luiz,
Quando puder, me informe para falar contigo.
O Livro está em minhas mãos, trabalho primoroso, ainda que não o tenha examinado a fundo.
Obra com registros fotográficos impressionantes e editado com muito estilo e bom gosto.
Muito obrigado pela lembrança pessoal, uma honra receber este livro!!

Bom dia, prof. Luiz Guilherme,
Acusamos o recebimento da magnífica e verdadeira obra, permeada de muitas recordações agora registradas para sempre.
Agradecendo a valiosa contribuição, parabenizamos a todos os envolvidos nesta realização.
Abraços,

Caro Luiz Guilherme
Já levantei na DHL o Livro sobre a vida e a obra de Victor de Mello, editado por ti e por tua irmã e que gentilmente me ofereceram.
Como é óbvio, ainda não tive tempo de ver e ler com pormenor tão importante e completo Livro, que retrata muitos momentos da excecional vida pessoal e profissional de Victor de Mello.
Conheci-o em Lisboa nos finais dos anos 60, nas instalações da COBA, tendo-lhe sido apresentado pelo Laginha Serafim. Desde aí, mantivemos continuado relacionamento e progressiva amizade que durou até próximo do seu fim de vida, estando juntos frequentemente no Brasil, em Portugal e em países onde foram organizados eventos relevantes na área da Geotecnia.
Conheci a Maria (Cida), logo após o seu casamento com o Victor e tive a honra de ser convidado por teu Pai para algumas refeições em casa deles.
Gostaria de lembrar que Victor foi o segundo convidado a proferir a Lição Memorial Manuel Rocha, em 1985, sobre o tema “Instabilização de Taludes de Enrocamento”, que continua a ser ministrada anualmente, em homenagem a Manuel Rocha, falecido em 1981. Este ano vai ter lugar a XL Lição, em Outubro, sendo orador António Gens, Prof. da Universidade da Catalunha.
Distingo igualmente a participação de teus pais na Conferência Ibero-Americana sobre Aproveitamentos Hidráulicos, realizada em Lisboa em 1987.
Para além do nosso relacionamento profissional, estendemos a amizade que ia crescendo a nossos familiares, em especial a tua Mãe, com quem a Zé, minha mulher, se relacionou ao longo dos seus anos de vida. Tive o privilégio de os ter como convidados de honra em alguns eventos internacionais, a cuja organização presidi, guardando belas fotos dessas ocasiões.
O Livro tem um grafismo exemplar, sendo exaustivo na descrição de todas as facetas de sua Família, bem como na apresentação dos aspetos relevantes da sua brilhante carreira profissional. Não admira, por isso, que tu e tua Irmã se sintam muito orgulhosos do Pai que tiveram reconhecido nacional e internacionalmente pela sua atividade profissional, como demonstram os numerosos depoimentos de amigos e colegas que também figuram no Livro.
Agradeço muito a oferta do Livro, aproveitando para desejar a toda a vossa família as maiores felicidades.
Com amizade
Ricardo Oliveira

Dear Maria
We have received the Book which is perfect and a base to follow Victor and his great contribution in area of human being.
Pascaline and me and the children have a very good memory of Him
Thanks you for sending the book to us
Pascaline and Adama

Dear Luiz Guilherme,
I hope that all is well with you. It was good to chat last month at the GCG anniversary event!
Just to say your two volumes have arrived, both looking splendid. I have passed one on to our library.
I, for my part, am about to go on annual leave for two weeks and will be out of e-mail contact for this period.
Meanwhile, have lovely weekend,
Richard

Dear Gui, this afternoon I finally found time to study your father’s book.
I looked all the pictures and read the English texts with great interest and joy!
I am sad, that I never met your parents, they were great personalities!
Thank you very much for the valuable book.
Big kiss
Barbara‍

Caro LG: Meu parecer inicial é que o livro tem ótima apresentação de fotos da vida e viver de Prof. Victor & familiares, amigos, conhecidos e desconhecidos vossos de nosso “janapada”, Goa de ancestrais milenares, e do resto do Mundo.
Não li o texto ainda; levarei mais tempo para isso. Vi pela 1ª vez os netos do Prof. e seus.
Cumprimentos a todos vossos.
O livro será mostrado a vossos parentes do bairro e demais conhecidos, inclusive os sudras da nossa aldeia, que nos protegeram e eram protegidos por nós gamkares, durante pelo menos 10 séculos (30 gerações).
Julgo que deve-me remeter pelos Correios umas 3 cópias para 1) NIT – Goa (Faculdade de Engenharia do Governo Federal) 2) IIT – Goa e 3) Goa Engineering College onde se faz a V. de Mello Lecture. Eu depositá-los-ei nas bibliotecas dessas instituições com exposição prévia para os frequentadores delas.
Deve saber que estou tentando dar o nome de Prof. Victor Froilano de Mello ao laboratório de Geotecnia e, se possível, a rua que passa na frente dele; conheço o SEC. de Educ. do Gov. de Goa.
Me deseje sorte nisso pós-mostra do teu livro a ele.

Bom dia, Luiz,
Td em paz?
Recebi o livro VDM
Maravilhoso
Muito obrigado
Estou começando a leitura
Muito aprendizado técnico, de vida e de entusiasmo
Grande abs

Meu Querido Luiz Guilherme, acabou de receber nas minhas mãos um relato emocionante da vida do mais ilustre engenheiro geotécnico brasileiro, se é que posso me referir a ele assim, que nos legou um conhecimento fundamental para chegarmos ao nosso estágio profissional atual.
Bebemos do conhecimento de pessoa tão ilustre que permite que nos posicionemos de maneira digna em qualquer lugar do mundo na nossa área.
Fiquei de fato emocionado pelo seu trabalho apaixonado e que me permitiu conhecer de forma mais aprofundada o ser humano que foi seu pai.
Agradeço muito por ter sido um dos agraciados com essa obra que será uma companheira com uma boa taça de vinho. O que já vi numa primeira folheada me deixou bastante curioso para examinar todo o conteúdo com maior cuidado.
Forte Abraço meu Amigo e mais uma vez parabéns pela Obra!

Prezados Lúcia e Luiz Guilherme,
Muito agradecido pela magnífica obra que produziram em memória de seu pai; o título não podia ser mais apropriado.
Passei a estar mais próximo do seu pai a partir de um jantar no Vicolo Nostro, em homenagem aos professores que haviam se aposentado à época, quando, em meio à sua manifestação declamou o poema XXIX (Caminante …) em Proverbios y Cantares de Antonio Machado.
Daí em diante, a Elizabeth e eu tivemos a oportunidade e o privilégio de estarmos com ele e com a Maria em várias oportunidades.
Envio um abraço muito carinhoso a toda a família com os votos de Paz e Saúde,
João Cyro

Guilherme,
Parabéns pelo livro e muito obrigado pelo presente.
Estou ainda no começo, mas estou achando uma leitura saborosa.
É um relato de fatos vividos e reais, feito com muito bom gosto.
Abraços

Caríssimo Luiz,
Parabéns pela produção do livro, trabalhosa, mas certamente curtida!
E obrigado por compartilhar registros e memorabília tão legal!
À altura do Mestre!
Abração,
Arsenio

Também recebi pela ABMS o livro sobre a vida do Prof. Victor de Mello.
Quero parabenizar ao Luiz Guilherme e familiares pelo belíssimo exemplar.
Passei algumas horas folheando e apreciando o lindo trabalho. Abração Luiz Guilherme!

Dear Luiz Guilherme,
We received the Book!
Thank you very much for this very impressive gift.
A great book for a great man! No doubt that I will have pleasure to go through it and discover a man and a family I don’t know so much.
Beyond Victor and his accomplishments, we discover through the book your lovely family, and this is fantastic.
Thank you.
Kind regards

Recebi hoje da ABMS o volume Victor de Mello.
Obrigado

Luiz Guilherme, Ciça e Lúcia Beatriz
Gostaria de parabenizar os amigos pela iniciativa de publicar a esplendida obra em forma de livro: O HOMEM QUE ESCOLHEU O QUE AMAVA, homenagem ao nosso ilustre mestre, aluno que tive a honra de frequentar nos Cursos de Engenharia em São Carlos – Graduação (1967), e na Poli – Pós (70 – 72), e que divulgou com seus conhecimentos e filosofia e conceitos a Engenharia brasileira nos 5 continentes. Mostrou a nós engenheiros civis brasileiros, que podíamos perder o complexo de “cachorro vira-lata” na Engenharia de grandes Obras frente aos países ditos do “1º mundo” e acima da Linha do Equador.
Os encontros com Prof. Victor em congressos no Brasil e no exterior eram sempre motivos de orgulho e de tiradas de muito humor.
Na década de 80, eu e a Vitória recebemos no nosso apto no Itaim Bibi o ilustre casal Victor e Maria Luiza em um jantar com amigos comuns de encontros no Guarujá. Uma grande noite de conversas e histórias de aventuras que só o Prof. Victor seria capaz de nos proporcionar.
Um grande abraço e os agradecimentos extensivos à Cida, e aos netos Gil, Maria, Lucas e Caio.
Cordiais agradecimentos
Manoel Freitas

Dear Luiz,
Just to let you know that the book arrived safely a couple of weeks ago, just before I was due to leave for the Board and Council Meetings in Kazakhstan.
I have now returned to the UK and have had a chance to have a look through the book. I must congratulate you, and your team, in assembling such a comprehensive and detailed history and biography.
It is very enlightening and presents a lovely and detailed picture of Victor’s life, both personal and professional.
So, thank you for the copy, and well-done to you all.
Best wishes
Neil

Dear Luis Guillerme,
Congratulations on that beautiful book about your incomparable father.
I shall look through it with great interest with Eda.
I shall value forever the hour of conversation I had with him on a remote beach when Eda and I discovered we were walking towards him and his nice wife.
‘What was wrong with some of soil mechanics’ was the theme.
We can do the same for rock mechanics.
Best regards,
Nick

Prezado Luiz Guilherme, recebi ontem o maravilhoso livro com a história de seu pai e não parei de ler.
Muitíssimo obrigado por proporcionar a mim e aos associados da ABMS receberem essa obra.
Tive o privilégio de o ter recebido em nossa casa algumas vezes e de estarmos juntos em eventos internacionais da ISSMFE, como em 1985 em San Francisco.
Foi uma pessoa brilhante e de destaque mundial, deixando um legado enorme na engenharia.
Parabéns pela iniciativa e pela edição do livro.
Um grande abraço, Ivan Vianna

Meu amigo LG!
Recebi o livro!
Maravilhoso!
Estou aqui me deleitando com ele.
Não sei que horas vou dormir!
Parabéns, Luiz!
Está demais meu caro!
Que sensibilidade incrível você demonstra aqui.
Confesso que estou impressionado!
Sem palavras.
É um livro de consulta.
Muito obrigado por compartilhar estas histórias e estes conhecimentos!
Forte abraço!
Que Deus te abençoe!

Oi, Luiz, boa tarde
Recebi o livro do Victor.
Impressiona a qualidade do texto e as imagens históricas de quase um século! Parabéns pela editoração deste livro. Foi um trabalho de fôlego!
Parabéns!
Impactante!
Duas curiosidades que me chamaram a atenção neste olhar: não sabia o que eram o F e o B no nome dele e não o imagino vestido de baiana!
Mais uma vez parabéns e obrigado por disponibilizar primoroso trabalho.
Forte abraço

Oi, tudo bem?
Recebemos o livro do Victor de Mello agora de manhã.
Demos uma primeira folheada e gostamos muito.
Vou ler com calma.
Obrigada.
Bjs

Caro Luiz
Ho ricevuto, via Paolo, il bel libro di testimonianza dedicato a tuo padre (che io ho conosciuto tanti anni fa, mi sembra durante una sua visita a Michele, o partecipazione a Giornate Geotecniche di Torino).
È un bel documento di ricordi, che leggerò anche con interesse storico.
Grazie dal tuo amico

Outra frase marcante do eminente professor:
“Quando acertamos, quem sabe, erramos no errar…”
Prof. Dr. Victor F. B. de Mello

CHEGOU.
Dei só uma folheada, por enquanto.
Lógico que vou lê-lo como se fosse um romance.
Está maravilhoso.
Parabéns pela iniciativa.
Me deu uma puta saudade do seu pai.
Engenharia é tomar decisões em cima de incertezas

Prezado Luiz Guilherme, bom dia!
Acabei de receber o livro em casa. Com grande satisfação venho cumprimentar a família pela qualidade da publicação, como também pela quantidade de amor e carinho contidos!
Que privilégio, obrigado por compartilhar!
Vou ler com muita atenção e admiração, o material contido é muito rico.
Encontrei fotos da ruptura de Euclides da Cunha e Limoeiro com ótima qualidade, algo que sempre procurei.
Além da indiscutível competência, o prof. Victor parece ter sido uma pessoa realmente apaixonada pelo ofício.
Espero que sirva de inspiração para muitos outros engenheiros.
Finalmente, sei que essa realização é resultado de um esforço pessoal imenso, parabéns a todos os envolvidos!
Um grande abraço,

Caro Luiz Guilherme.
Recebi o livro sobre a vida do Prof. Victor de Mello.
Impressionante!
Parabéns.

Uma mente brilhante.
Grande homem.
Transmitiu valores e conhecimento.
Sem dúvida, uma grande iniciativa do Luís Guilherme.
Parabéns.

Hi Gui
Thank you for the very beautifully illustrated book.
Since I am working in the hydro power field, I might actually take it to work so my colleagues can have a look too.
I hope you are all well, kisses

Estávamos acostumados a ter pensamento cartesiano.
Se tínhamos um problema com 5 dados informados, usávamos todos para resolver.
Numa das provas do Prof. Victor de Mello, ele informou, sei lá, 6 dados, mas um ou dois deles não eram utilizáveis para a resolução e faltavam um ou dois (lembro de peso específico).
O pessoal entrou em pânico.
Mais tarde ele explicou que na vida real, não teríamos todos os dados e outros seriam inúteis.
Que incrível lição.

Recebi em casa hoje.
Parabéns, Luiz Guilherme!

Meu caro Luiz Guilherme,
Provavelmente, em meados de julho, você recebeu os meus parabéns pelo livro em memória do seu pai. Agora que pude folhear com mais cuidado, ver as fotos com mais detalhe, fiquei de fato encantado com o livro.
Que belo trabalho você fez, eternizando a vida do grande engenheiro, professor e pessoa humana que foi o seu pai.
Abraços,
Vahan

Prezado Eng. Luiz Guilherme,
Prezados Colegas da ABMS,
Com profunda gratidão comunico o recebimento do livro “Victor de Mello – O homem que escolheu o que amava”.
Aproveito para compartilhar que tive o prazer de assistir presencialmente o Dr. Victor de Mello palestrar em evento da ABMS, se não me falha a memória, em um COBRAMSEG em São Paulo (acredito que em 2002), ocasião que me marcou pela excelência de sua palestra, inclusive compartilhando inquietações presentes na carreira trilhada na engenharia geotécnica!
Recentemente, através de uma ocasião na qual estou trabalhando num projeto de atualização da instrumentação da barragem de Dom Marco/RS, tive a oportunidade de ler alguns relatórios técnicos produzidos por ele na década de 70. Mais uma vez foi possível evidenciar o profissional diferenciado que foi!
Parabenizo a todos os responsáveis por este enorme presente dado aos associados da ABMS! Em especial um grande abraço a família do Victor de Mello, na pessoa do Luiz Guilherme, por todo o esforço envolvido na produção do livro! Tenham a certeza que valeu muito a pena, o livro está maravilhoso, excelentes registros, fotos de alta qualidade, enfim, somente elogios!
Ainda tenho muito a ler, mas não pude deixar de perceber que o Victor de Mello aparece em uma foto com raquete de tênis, o que me alegrou demais, pois também tenho este hobby. Também já foi possível me emocionar com a profundidade do texto de Maria F. de Mello (Cida) – que relato forte!
Enfim, parabéns, parabéns e parabéns!!!
Cordiais Saudações,
André Luiz Hebmuller

Caríssimo Luiz Guilherme,
Te devo esta!
Pago em vinho, certo?
Super presente de Natal!
Agradeça também à Lúcia Beatriz por esta sublime gentileza!
Cáspite, Dottore!
Parei tudo e embarquei nesta “sentimental journey into the past”!
Baita legado!
Você e sua irmã fazem bem em levá-lo adiante!
Cheers mate!
Forte abraço!

Acabo de ler, numa assentada, o livro primorosamente editado sobre a vida e obra de Victor Mello.
Fiquei emocionado com a leitura da trajetória deste homem que teve um papel relevante na Geotecnia, no Brasil e no mundo.
Deixando de lado a parte profissional, impressionou-me o amor que ele expressava pela família, desde os pais, em Goa, até seus netos.
Lamento ter convivido tão pouco com este grande Mestre, em todos os sentidos da Vida.
Em geral nos encontrávamos nos Congressos de Geotecnia, no Brasil e no mundo, e nas poucas conversas que tivemos ele tinha palavras de incentivo e interesse no que eu fazia.
Enfim, ele deixa um legado de brilhantes ex-alunos e uma imensa família, que lhe era tão cara. Eterno Victor Mello!

Recebido e sem palavras para agradecer.
Só não vou ler nesta semana porque tirei está para curtir com a família.
Muito obrigado e não vou deixar de agradecer pessoalmente com você e família nos visitando.
Mais uma vez, muitíssimo obrigado

À Família de Mello
À ABMS
Gostaria de agradecer à família de Mello, especialmente ao Eng. Luiz Guilherme e à sua irmã Lucia Beatriz, por compartilharem a incrível trajetória de vida do ilustre Professor e Consultor Victor de Mello.
Lamento profundamente não ter tido a oportunidade de conhecer o Professor Victor em vida, pois pertenço a uma geração muito posterior à dele. No entanto, conheço a obra dele, que frequentemente consulto no site a ele dedicado.
Lerei com maior carinho o livro sobre a vida do maior geotécnico brasileiro, que considero um dos meus influencers favoritos.
Cordialmente,

Oi, Luiz, bom dia.
Espero que esteja tudo firme por aí.
Estou enviando essa mensagem para lhe agradecer pela obra prima que vcs produziram a respeito do Prof. Victor e que voce, gentilmente, enviou para minha casa. Vou mantê-la na linha de frente da minha modesta biblioteca.
Pela admiração que tenho pelo Victor e por você, é uma alegria passear pelas páginas dessa obra.
Fora a emoção que me traz de recordar outros nomes que gravitaram em torno do mestre, como os queridos Waldemar e Jaime.
Fico profundamente grato a vocês por isso Luiz

Caro Luiz
Eu e a Maria (também sócia da ABMS) recebemos nesta semana, com grande regozijo, os dois exemplares do livro que faz justa homenagem ao Prof. Victor de Mello ofertada por você e irmã Lúcia, aos quais agradecemos.
É com certeza uma maravilhosa obra que na devida medida enaltece o valor e a dimensão deste Geotécnico que importantíssimos serviços prestou a este país.
Parabéns pelo trabalho!
Um forte abraço, o qual parece que darei pessoalmente em você daqui a algumas semanas no Geomin.
Márcio Almeida

Bom dia, Luiz Guilherme! Tudo bem?
Relato brevíssimo: estou EMOCIONADO com o livro sobre seu pai!
Encantado e apreciando como se estivesse presenciando todos aqueles momentos tão bem registrados!
Aquela foto dele na contracapa da Géotechnique, com a Rankine Lecture!
Ele tinha acabado de chegar de Londres e com a revista em mãos, circulou na aula de Barragens de Terra, na Poli.
Nós, babamos, literalmente.
Uma menina (Eny, do IPT), falou: “Mestre, o senhor saiu muito bem na foto”, ele, modestíssimo: “Pois é, me pegaram desprevenido!” Hahaha Demos muita risada, ele, inclusive!
Parabéns pelo trabalho (sua irmã, também).
Sensacional, sensacional, sensacional!!
Como já falei antes, eu tinha muito carinho pelo seu pai e ele também comigo!
Grande abraço emocionado!

Prezado Luiz Guilherme, e Irmã, Boa Tarde!
Acabei de receber o Livro.
Muitíssimo Grato
Andriolo

Achei uma homenagem maravilhosa ao seu pai, mais que merecida.
Vou ler, fiquei muito curioso, com desejo de ler.
Já vi uma foto do MIT, que tem uma parte dedicada à passagem dele por Cambridge, Boston.
Vai ser muito interessante ler, vai ser um prazer.
Muito obrigado por esta distinção, fiquei muito feliz de receber.
Um grande abraço

Caro Luiz, boa noite.
Estou aqui folheando o livro do prof. Victor.
Que livro maravilhoso, que belo histórico e aquela inspiração para as novas gerações.
Parabéns e muito obrigado por me reservar um exemplar dessa obra prima.
Grande abraço.

Meu querido amigo Gui
Depois de várias tentativas finalmente acabei recebendo o lindo livro sobre a vida é as conquistas (familiar ascendente e descendente, pessoal, social e profissional e talvez nesta ordem) do meu querido amigo e ídolo o professor Victor.
Meu amigo, o livro está lindo e acredita fique muito emocionado quando li ele por mais de uma vez.
Ele está sobre a mesa da minha sala e não na biblioteca para ter acesso e curtir ele de vez em quando.
Parabéns para você pelo filho e amigo que foi do professor e pelo belíssimo livro.
Desculpe o meu português de mascate, mas escrevi com meu coração.
Grande abraço e beijo meu amigo

Dear big brother Primo Luis Guilherme.
I am in New Mexico visiting Dada at her home for a week and I have just received the generous gift of this incredible book that is a tribute to your Dear father, my Uncle Victor. And for also including one for my son, Jason.
I have been looking through the book and it is so great to see a record of our DeMello family history and all of these old photographs of the family. I will take more time to try and read it as time goes on. And I know my son and my grandkids will love to have this historical book. You did an outstanding job of creating it and I want to extend my sincere thanks for sending us copies to have as a part of our family history. It will be interesting to learn more about my Uncle Victor and the great accomplishments of his life and other things I never knew about our family history.
Muitos Obrigados. Best Regards,
Love and hugs.
Primo Warren

Bom dia, Luiz,
Recebi seu presente aqui, é olha sinceramente, nunca vi uma coisa tão valiosa, e tão emocionante, e uma história muito linda, e que você viajar muito na história do Victor de Mello eu fiquei muito mais muito grato, pelo presente, e surpreendido, pela beleza desse presente, olha reflete vocês mesmo numa essência, de uma família tão linda, eu tive poucas oportunidade de conhecer vocês assim em detalhes, mais as recordações ainda que pouco, mesmo do seu pai, quando a gente estava indo lá em Tucuruí, ele fazia parte do borde, são as mais grata, de uma pessoa impa né, uma pessoa maravilhosa, que eu tive pouquíssima oportunidade depois disso de conviver, mas te agradeço de mais de coração, imagino orgulho que você deve ter como filho de uma pessoa assim, como Victor de Mello, tão querida, é uma pessoa tão marcante, impressionante, eu fiquei maravilhado, com esse trabalho, sinceramente muito boa homenagem, meu querido, muito boa mesmo.
Felicidade, tudo de bom para você, e para sua família linda, e para essa descendia toda, eu sei que só traz alegria pra você na sua vida
Forte abraço

Bom dia,
Recebi o livro sobre a história de Victor de Mello.
Muito obrigado!
E parabéns para vc e sua irmã!
Não deve ter sido nada fácil conseguir reunir todo esse material e ainda publicá-lo e disponibilizá-lo gratuitamente a todos os associados!

Quero te agradecer, porque amei o livro, realmente eu gosto biográfica, e um tema que eu gosto, meio que assim você viajar um pouco na história do Brasil, de descobertas, não é?
E contém a parte família junto. Me emocionei muitas vezes, é muito bonito, estou folheado lendo, nos meus momento de relax para ler um história bacana, está sendo bem agradável mesmo.
Obrigada mesmo

Olá, Luiz Guilherme
Passando aqui para te parabenizar sobre o excelente livro que vc organizou.
A Edição ficou belíssima, a redação esmerada, as ilustrações sensacionais.
Hj tivemos uma reunião da revista S&R e pude notar como todos que já receberam adoraram o livro.
É muito importante aos jovens terem esta referência da vida de nosso professor tão famoso mundialmente. Eu tive oportunidade de ouvir o Prof. Victor em vários eventos, e sua cultura sempre me impressionou. Infelizmente não fui sua aluna, mas irei ler com toda calma, sua obra completa.
Gostei também de conhecer a figura de seu avô, Froilano, e outras figuras ilustres.
Valeu a empreitada.
Receba meu carinho e gratidão, compartilhada por todos os sócios de nossa querida ABMS.
Grande abraço

Uma bela obra.
E você é o bom fruto desse generoso tronco.
Li com muito interesse e prazer.
O Dr. Victor é uma desses iluminados que surgem a cada mil anos.
Aos 21 anos já era um engenheiro reconhecido internacionalmente, com 23, PHD, foi contratado para dirigir a Light. Que culminância.
Mal comparando, com essa idade eu estava tirando as fraldas e fazendo xixi na cama.

Acabei de receber esta publicação.
Parabéns pela iniciativa.

Sem palavras para descrever o livro que acabei de receber!
Que espetáculo Professor!!!
Me emocionou!!!
Vou levar para casa para “saborear” com calma! Recebi naquela hora aqui no escritório!
Já digo que estou impressionada com o acervo de fotos!!! Espetacular!
Te falo mais depois! Um beijão Professor!!! É muito obrigada por tudo!!!

Oi Ian, bom dia, tudo bem?
O livro do Victor de Mello chegou lá em casa.
Só dei uma folheada, mas já dá para ver que está bem bonito

Yes, we know Guilherme.
He just sent us the marvellous book about his father. It takes time to read it, but what a wonderful book.

Caros Luiz Guilherme e Lucia Beatriz
Envio o presente email para agradecer pelo recebimento do livro do Professor Victor de Mello.
O prof. Victor pontuou como alguém brilhante em tudo o que empreendeu. Sempre foi alguém pronto a auxiliar e, mais que tudo, pronto a motivar e entusiasmar pessoas que o cercavam. Foi fundamental no início de minha vida profissional e, mais ainda, na minha ida ao “Imperial College” de Londres em 1970, sem menoscabo a outras atividades que procurei desempenhar junto ao insígne Professor.
Vocês foram muito felizes quando mencionaram o título do volume que o homenageia e me foi sempre muito evidente que o Prof. Victor efetivamente escolheu o que amava, que foram a Engenharia Geotécnica e seu ensino a incontáveis gerações.
Envio meus mais sinceros parabéns pela homenagem a uma pessoa que foi o maior dos baluartes tanto na vida pessoal como profissional.
Grande Abraço

Bom dia, Luiz Guilherme.
Já alguns dias atras recebi o livro da história e vida do teu pai.
Parabéns para você e todos os familiares.
Ontem de tarde folhei lentamente o livro, fiz pequenas leituras e confesso que fiquei emocionado com toda a trajetória de uma vida profissional e familiar na qual pude observar uma excelente pessoa.
Tive na minha vida algumas oportunidades de estar com teu pai.
Nas palestras de congresso, no Geosul em 2002 e a que mais me tocou logo depois da minha defesa da tese quando apresentei uma palestra no Clube de Engenharia em São Paulo.
O Dr. Victor estava lá me prestigiando.
Parabéns e muito obrigado por este maravilhoso presente.
Um forte abraço

Have just been Looking at Victor’s biography.
What a wonderful human tribute.
It’s very moving.
Quite different from other biographies.
Full of love

O livro ficou excelente.
Ontem eu fiquei algumas horas até dormir, folheando e lendo as primeiras partes.
Sem dúvidas a história do prof. Victor de Mello é inspiradora, tanto pela ousadia do indivíduo, em particular, de se lançar ao mundo em busca de seus sonhos, quanto do lado profissional, que nos deixou um imenso legado de conhecimento de alto nível.
A iniciativa do prof. Luiz Guilherme, seu filho, é louvável e todos nós nos sentimos gratos por ter sido agraciados com uma obra de tão excelente a qualidade gráfica, de conteúdo, de uma biografia de suma importância para nós engenheiros geotécnicos.
Por favor, transmita ao Luiz Guilherme o meu agradecimento. Um grande abraço. Gustavo